2007年07月17日

新潟県中越沖地震

　昨16日、「新潟県中越沖地震」につきましては、ご心配下さり、
早々にお見舞いのお電話やメールをいただき、まことにありがとうございました。
１７日朝より一同、元気に業務再開いたしました。
　報道で既にご承知のこととは存じますが、
当地小千谷市は震度6弱の揺れでした。棚の物が落ちたり、壊れたりし、
余震も含め三年前の記憶がよみがえり大きな恐怖を感じましたが、
ライフラインはすべて繋がっており「中越地震」に比べれば段違いのレベルです。

おかげさまで弊社では幸い負傷者も無く、物的な損害も僅少でした。
「吉雪」では半日の臨時休業を余儀なくされましたが、
お中元の繁忙期でもありご注文も平常どおり承っておりますので、
何なりとお申し付けくださいませ。

しかし　３年前同様、夏の観光シーズンを前に県外からのお客様のキャンセルに
泣かされそうな気配です。どうぞ、観光に、商用に、
是非、新潟へお出かけ下さいませ。お待ち申し上げております。
　末筆ながら時節柄くれぐれもご自愛下さいませ。

平成19年7月17日

　　　　　　　　　　　　　　　　　　魚沼冷蔵株式会社
　　　　　　　　　　　　　　　　　　代表取締役　小田島美智子
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 吉 雪　 一 同

投稿者: 吉雪 日時: 13:39 | パーマリンク