2007年06月10日

御中元ご挨拶

ご　　挨　　拶

謹啓　　初夏の候、ますますご健勝の事とお喜び申し上げます。
平素は格別なお引き立てを賜り、ありがとうございます。厚く御礼申し上げます。
今年も「お中元」の季節がやって参りました。ご承知のとおり世界的な原油高・日本食ブームなどで海産物が高騰しております。「吉雪」は価格改定を秋以降まで何とか踏ん張ります。
どうぞ今年も「大切なあの方へ」。安心・美味しい・便利な「吉雪の味」をお贈り下さいませ。

さてご心配いただいた中越大震災から２年半余が過ぎました。あの日以来　「吉雪小千谷店」は小千谷中心街の家具店様の店頭をお借りして営業を続けさせていただいております。
狭い店内でお客様から「いつお店を造るの？」と問われる度にスタッフ一同、身を縮めて参りました。本音のところまだまだ実力不足の吉雪では有りますが、「志を高く持ち！」およそ３年後、魚沼冷蔵㈱の創業６０周年を目標に「新店舗を再興したい！」との夢を持ちました。　

一方、日頃より「狭くて不便。商品が少ない」のお声の多い「長岡駅ココロ店」は８月末を
以って閉店させていただく事と相成りました。長い間のご愛顧に心より感謝申し上げます。
お客様には大変ご不便をお掛けしますが今後も迅速にご注文にお応えできるよう、「より良い商品を、より良いサービスで！」をモットーにお電話でのご注文窓口や新たな配達システム等を整えて参りますので何卒ご理解の程お願い申し上げます。
お客様のおかげで全国へ枝を広げる事が出来た「吉雪」です。創業の原点に立ち戻り、
改めて小千谷に根を深く張り、全社一丸となって新店舗の夢の実現に向け、一層の精進努力を続けて参る所存でございます。変わらぬご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。
末筆ながら気候不順な折柄、くれぐれもご自愛下さいませ。 　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 敬具　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

平成1９年６月吉日　　　　　　
魚沼冷蔵株式会社
｢吉 雪」　　店主　小田島美智子
社員　スタッフ　一同

投稿者: 吉雪 日時: 18:52 | パーマリンク